湘伴导读
【资料图】
6月，大热。
月初，文化湘军齐聚南国鹏城，在“深圳文博会”上结结实实秀了一波。月中，这支“大兵团”中的重要力量——出版湘军，又北上进京，奔赴15日—18日在北京举行的第二十九届北京国际图书博览会。
书香馥郁人气旺。
图博会上，湖南展台以“为建设中华民族现代文明贡献出版力量”为主题，展陈自信、热烈，充满力量，与深圳文博会前后呼应，生动呈现了湖南经世致用、胸怀天下的文脉正统，和“十步之内，必有芳草”的红色特质。
来，去现场“打卡”吧！以书为媒，以文会友。
当“岳麓书院”遇见图博会
还未走进湖南展台，右侧的矩阵式书墙就会“抓住你的眼睛，揪住你的心”。书墙由《魏源全集》《湖南通史》等全套《湖湘文库》打造，有如一条长河，诉说着湖湘传统文化的源远流长、博大精深。
▲6月15日上午，第二十九届北京国际图书博览会在北京国家会议中心开幕。湖南出版集团、中南传媒携3000种精品图书参展，14家湖南出版社组团参展。 湖南日报全媒体记者 童迪 摄
走入展台，就走进了“岳麓书院”。湖南出版在入口处复原了这个湖南的地标性建筑。“快帮我来拍个照！”高度还原的书院大门成了图博会上的景点。
漫步“湖南出版”展馆，如同置身一个全新的书香空间，周围全是精品湘书。14家出版社分设书柜进行图书展示，活动区与线上、线下展销区合理布局、动静分离。
▲按照本届图博会强调体现传统出版与新兴出版融合发展的要求，湖南展台布展时充分融入科技元素，增强时代感，在展台复原湖南地标性建筑岳麓书院。湖南日报全媒体记者童迪 摄
作为图博会常客，湖南出版集团携3000种精品图书亮相。参展图书主要包括“这里是中国，这里是湖南” “走出去”“引进来”三大主题。
“这里是中国，这里是湖南”系列图书，以《奔向共同富裕》《本质：中国共产党与中国》《扶贫志》等图书为代表，彰显中华文化永久魅力和时代风采。
“走出去”图书，则以《十村记·精准扶贫路：十八洞启航》(老挝文版)、《中文学堂》系列(中英双语)、《中国民族节日风俗故事画库》(僧伽罗文、尼泊尔文、泰米尔文、英文版)等图书为代表，展现湖南出版对外讲好中国故事，传播中华优秀传统文化的成果。
此外，“引进来”图书以“第一推动”丛书、霍金系列、《费曼语录》《地中海三千年》《偷影子的人》《聂鲁达诗选》等为代表，从科普、文艺、少儿等多个板块，体现湖南出版向国内阅读市场引入优质海外内容读物的成果。
当好书遇上爱书之人，一场场双向奔赴在图博会上演。
正在北京印刷学院读研究生的“刘小叨”，在湖南展馆里发现了杨绛当年写给钟叔河的信件，她说，隔着玻璃仿佛触摸到了时间的温度。“钟叔河与他出版的《走向世界丛书》，让中国人开眼看世界，也是增进东西双方文化交流的历史长书。”
当湖南省邂逅“中国作家馆”
图博会上，展现湖南的不止湖南展区。
作为北京图博会主办单位之一，中国作家协会今年继续在会场开设“中国作家馆”，2023年“中国作家馆”主宾省为湖南省。
今年“中国作家馆”馆内展区面积200平方米，主要由新时代文学成就展、作家出版社精品图书展、湖南省文学成就展三大部分组成。
在这里，你可以看到王跃文的《家山》、水运宪的《戴花》、韩少功的《人生忽然》等等。
这是一份荣耀。
湖南这片红色热土也是文化大省、文学重镇，在中国现当代文学史上涌现了一大批优秀作家和有广泛影响力的佳作，为中国文学的丰富、繁荣和发展作出了重要贡献。
▲2022年8月1日，益阳市高新区谢林港镇清溪村，“新时代山乡巨变创作计划”启动仪式在清溪剧院举行。湖南日报全媒体记者李健 傅聪 摄
2022年，“新时代山乡巨变创作计划”和“新时代文学攀登计划”启动仪式在湖南举行。今年5月，“做人民的学生”——中国作家协会“作家活动周”暨中国作家“益阳文学周”在湖南举办。“文学湘军”始终是中国文学的一支重要有生力量，为中国文学的丰富、繁荣和发展作出了重要贡献。
这也是一份责任。
入列“中国作家馆”主宾省，对于推动湖湘文化发展将起到重要促进作用。湖南文学界必将以此次活动为契机，落实中国作协部署和湖南省委省政府工作要求，积极引导湖南文学工作者推出更多有筋骨、有道德、有温度的精品力作，担负起新的文化使命，为建设中华民族现代文明贡献应有力量。
通过主宾省的展示，湖南作家的文学成就和社会影响将进一步扩大，吸引更多读者和文学爱好者更加深入地了解湖南文学、热爱湖湘文化。
当“出版湘军”拥抱全世界
逛完馆，翻了书，现在，一起来“参加”活动吧！
围绕图博会“深化文明交流互鉴”主题，湖南出版在以“向世界讲好中国故事湖南篇”“谱写合作共赢新篇”“推动原创文学出海”等4大主题下，策划了共8场现场活动。
▲6月15日，图博会开幕当天，湖南教育出版社、湖南人民出版社分别与老挝作家出版社、阿尔巴尼亚范诺利出版社签约。湖南日报全媒体记者童迪 摄
6月15日，图博会开幕当天，湖南教育出版社与老挝作家出版社签订《扶贫图志》版权输出协议，湖南人民出版社与阿尔巴尼亚范诺利出版社就《大国制造》阿尔巴尼亚文达成翻译授权。
双方签完字，国外友人握着我方代表的手，久久不放开。老挝作家协会委员、国际关系主席僧禅·叟开森说：“这对我们推进双方在各个方面的文化合作，都有很大的帮助。我们非常高兴！”
相较签约仪式，“卢思浩作品越南出版分享暨作品签售会”现场更加热烈。青年作家卢思浩携新作现身，分享文学作品创作以及转型感受，并与越南SKYBOOKS出版公司的代表展开交流。
这场看似普通的活动传递了重磅信号：出版湘军的原创作品正引领青年潮流，青年的声音也乘着出版“走出去”的春风走向了世界。
▲6月15日上午，第二十九届北京国际图书博览会现场，市民在湖南展台选书。湖南日报全媒体记者童迪 摄
隔天下午，湖南文艺出版社举办原创精品文学图书版权输出仪式，叫好又叫座的4本原创精品文学图书《戴花》《北爱》《国术》《彩瓷帆影》俄文版版权成功输出。而在这之前，《机器》《命运》《曾国藩》《艾约堡秘史》等湘版好书均已在俄罗斯版权输出收获好评。
近年来，中南传媒年均从海外引进和输出图书版权数量达600种。截至目前，共向全球95个国家和地区译介2100余种优质湘版图书版权，覆盖44种语言。
“出版湘军”“走出去”与“引进来”的不断推进、多点开花，让湖湘文化在交流中不断升华。同时，文化作为湖南的一张名片，也在交流中越擦越亮越显眼。
好书“未完待续”。
文｜龚柏威 黄煌
